StarCraft Area Forum
Sprawy forum => Ogłoszenia => Wątek zaczęty przez: Negro w Listopada 10, 2008, 03:51:03 pm
-
Pojedyncze osoby zapewne skojarzą temat, gdyż jakiś czas temu o czymś takim już wspominałem im co nieco. Tak czy inaczej - można powiedzieć, że mnie olśniło, toteż ten wcześniejszy projekt można odstawić w zapomnienie.
Wiele osób spyta - ale o co w ogóle chodzi? Zacznijmy więc od początku.
Przeglądając ostatnimi czasy Bibliotekę Ossus naszła mnie myśl, czemu by nie zrobić czegoś takiego dla SC? Chodzi oczywiście o encyklopedię opartą o silnik MediaWiki, czyli tak zwaną Wikipedię (tematyczną). Zapewne znajdą się tu osoby, które spytają - Po co? Przecież coś takiego już jest. Co prawda w języku angielskim, ale większości to i tak nie zrobi różnicy.
Odpowiadam więc: Są jednak ludzie, którym język angielski nie jest szczególnie bliski. Zapewne wiele osób nie wie o tym, że taka encyklopedia w ogóle istnieje.
Po za tym, we wspomnianej wiki jest lekki bałagan, chaos, etc.
Jak ja to sobie wyobrażam.
Już na wstępie odrzucam możliwość zrobienia tego w ramach projektu Wikia (za darmo, jeżeli temat jest godny uwagi każdy może założyć swoją wiki na serwerach organizacji Wikipedia). Decyzja ta nie jest bezpodstawna. Chodzi o zapewnienie sobie niezależności, całkowitej kontroli nad projektem, wreszcie większych możliwości.
Nasuwa się więc pytanie - skąd serwer. I tu możliwości są dwie. Albo trzeba szukać nowego dobrego serwera, albo można wykorzystać ten, na którym stoi SCA (tu już trzeba gadać z Lukinem).
Po postawieniu silnika należało by zacząć od stworzenia podwalin technicznych, czyli zrobienia szablonów, stron pomocy, skórki etc. Dopiero po tym można by włączyć możliwość rejestracji, dodawania i edycji haseł.
Docelowo cały projekt dążył by bardziej w kierunku formy jaką ma Ossus, nie zaś SC Wiki.
Na temat ewentualnej pomocy, użyczenia schematów i innych rozwiązań technicznych i wreszcie ewentualnej promocji z ekipą Ossusa wstępnie rozmawiałem, tak że poparcie jakieś jest.
Na koniec pytanka:
jakie jest wasze zdanie na ten temat, co o tym sądzicie?
Ewentualna nazwa dla projektu/encyklopedii.
Czy macie jakieś inne pytania, wątpliwości?
Przydatne linki:
Biblioteka Ossus (http://www.ossus.pl/biblioteka/Strona_g%C5%82%C3%B3wna)
StarCraft Wiki(http://) (http://starcraft.wikia.com/wiki/Main_Page)
-
Bardzo ciekawy pomysł. Aczkolwiek przy niskiej motywacji i małej ilości osób skazany będzie na niepowodzenie. :)
Więc jest nas 3-ech.
-
A kto powiedział, że motywacja jest mała i nie ma odpowiedniej liczby ludzi? No właśnie.
-
Ja nawet bym się na to pisał :D. Pod warunkiem, że wszystko będzie już jasne i klarowne, bo nie chcę się za coś zabierać tylko po to, żeby zaraz kończyć :P.
-
Tylko takie pytanie, czy SCArea.pl nie jest już taką stroną? Gdzieś chyba nawet jest napisane, że to encyklopedia wiedzy o StarCrafcie.
Pomysł fajny ale moim zdaniem w pierwszej kolejności powinna być strona główna, która, moim zdaniem, trochę przycichła.
-
Nie - nie jest. SCA, czy każda inna strona o SC to coś zupełnie innego. Poczynając od ilości i formy prezentowania informacji, na autorach kończąc.
-
Obrazowo mówiąc, to tak jakby przyrównywać encyklopedię do podręcznika... -.-'
-
Jako że byłem wcześniej wtajemniczony i nawet przetłumaczyłem parę tekstów na ową Encyklopedię mogę zadeklarować swoją skromną pomoc. Sprawa serwera jest chyba oczywista - SCA zawsze użyczy :)
Tą kwestię chciałem właśnie rozwinąć. Jeśli ktoś ma jakiś ciekawy projekt związany ze StarCraftem to może dostać od nas kawałek miejsca na serwerze, bazę danych i domenę http://twoja_domena.scarea.pl. Jedynym warunkiem będzie uaktualnianie treści stronki, tudzież drobne pieniężne wsparcie SCA (na serwer oraz domenę).
Negro, jak tam obecnie wygląda "StarCraftopedia"?
-
Trochę to trwało, ale tak to niestety bywa, gdy człowiek ma mało czasu, a wiele zajęć. W każdym razie - ma to wszystko już ręce i nogi, więc można przejść dalej. W związku z tym zapraszam osoby chętne do pomocy. Obecnie chodzi raczej o sporo pracy, dlatego też, zanim ktokolwiek się na to porwie niech się dwa razy zastanowi, czy ma wystarczającą ilość czasu, chęci, motywacji.
Drobne wymagania dotyczące "rekrutantów": sumienność, pomysłowość, dobra znajomość ortografii i gramatyki. Dobra znajomość angielskiego będzie pomocna.
Po szczegóły chętnych zapraszam do mnie - najlepiej na gg 3596990, ewentualnie mail.
-
To może napiszcie też kogo konkretnie szukacie (stanowiska).
-
Tłumacze języka angielskiego. Na razie to chyba jedyne stanowisko, na które Negro poszukuje ludzi.
-
Może nie do końca tłumacza (w międzyczasie się trochę pozmieniało) ale raczej osoby z umiejętnością kreatywnego pisania "od siebie", czy w oparciu o różne materiały. Takich ludzi potrzeba najbardziej. Jeżeli jednak ktoś chciałby pomóc a jest dobry w czymś innym - niech pisze, być może coś się znajdzie.
-
Myślę, że chodzi Ci Negro o posadę redaktora, ja jak już nadaję się do tłumaczenia (myślę, że mój poziom wystarcza, żeby tłumaczyć ang.-pol. - maturę zdałem) i ogólnie do roboty typowo taśmowej:D
-
Bez żadnej złośliwości czy aluzji, matura z angielskiego wystarcza też do tego, by przetłumaczyć 'marshal' jako "marszałek". Ja, przy całej skromności, posiadam niemały zasób słów i potrafię często bardzo dobrze oddać sens z zachowaniem translacji idiomów (za to z wymową i pisownią bez słownika dużo gorzej u mnie), aczkolwiek mam też niemiły nawyk lekkiego przekształcania tekstu i dodawania czegoś od siebie (aczkolwiek zgodnego z opinią większości XD) i niektórzy tego nie lubią (w tym miejscu pozdrawiam Lukina i nAiLa).
Jednak w tym przypadku sądzę, że odrobina inwencji twórczej może być wręcz pozytywna.
Podsumowując: Negro, mogę zgodzić się na współpracę, ale jak chcesz mnie zmobilizować, to musisz mi dawać kategoryczne terminy (z tym małym zastrzeżeniem, że może się zdarzyć, iż będę się przed tym bronił z dubeltówką XD).
-
W tym miejscu ja też mógłbym zgłosić swoje usługi :D. (krótka, acz treściwa wypowiedź)
-
Jak będę miał czas to oczywiście. :)